Si quaeris miracula,
Si buscas milagros, mira,
Mors, error calamitas,
Muerte y error desterrados,
Daemon, lepra fugiunt,
Miseria y demonio huidos,
Aegri surgunt sani,
Leprosos y enfermos sanos,
Cedunt mare, vincula,
El mar sosiega su ira, redímense encarcelados,
Membra resque, perditas,
miembros y bienes perdidos,
Petunt et accipiunt Iuvenes et cani,
recobran mozos y ancianos,
Pereunt pericula,
El peligro se retira,
Cessat est necessitas,
los pobres van remediados,
Narrent hi, qui sentiunt,
cuéntenlo los socorridos,
Dicant Paduani,
díganlo los paduanos,
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. ..
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo...
Esta conocida oración o responsorio en honor de San Antonio, que trascribo en sus versiones latina (ese idioma tan denostado últimamente y que algunos estudiamos e incluso a algunos, como yo, nos gusta) y española, fue compuesta por Fray Giuliano da Spira. El responsorio forma parte del Officium rhythmicum s.Antonii del 1233, dos años después de la muerte del Santo. Se canta cada martes en la Basílica de San Antonio en Padua y en muchas iglesias del mundo entero.
Felicidades a todos los Antonios, Antonias, Toñis, Tonis, Toñas, Nonos, Toñines y Toñinas, Antoñicos, Antoñicas, Tonos, Tonetes, etc, ... y a todos los que llevan este estupendo nombre, en honor y conmemoración de una gran figura de la Historia, en un día también muy señalado para mí desde siempre, por compartir con ellos este nombre.
8 comentarios:
Fabuloso.
Tengo intencion de volver una vez mas (siempre se vuelve) a Italia (y van...), como estare en la zona del Veneto y tengo intencion de volver (por tercera vez) a pasar por Padua/Padova intentare que sea un martes.
Ya te contare.
Un abrazo, tocayo, y un placer compartir contigo las ultimas horas de nuestro dia con mojitos cortos de albahaca, ausentes de alcohol y enfrascados en la belleza circundante.
Lo mismo digo, pasamos un buen rato. Descubrí el mojito (aunque fuera Mojito Light, o Mojito Zero, o casi Zero, por la ausencia de dos de sus ingredientes, o de uno y medio). Y la verdad es que las payas que hay en la zona están muy, pero muy bien. Another day, more... ¿No?
Los Mojitos sin alcohol tb son muy disfrutables, especialmente con el pajarerío que revoloteaba por aquel aviario.
La terraza del Bosque, en verano, es coto de avistamiento preferente del buen ornitólogo urbano.
Afueraparte, mientras el Mojito sea Zero y no Zerolín no todo está perdido.
Otro día descubrirás las excelencias de la Caipirinha Sin y luego empezaremos con los granizados de sandía, los batidos de platano y fresa con nata... aunque como los que preparaba "mi camarera"... ¡ay! esos ya no volverán :-(
Gracias San Antonio desde mi.mas tierna infancia intercediendo,como te amaba meme intercede por su alma ,papa y toda alma del.purgatorio.Bendiciones a dofos.Mi bendito San Antonio
Pido a san antonio , que ayude a mi hermani a encontrar la documentación que a perdido amen amen
Confiado en San Antonio y en el niño Jesús, se que mi petición será cumplida y una vez más este Santo engrandecido, amén.
Pido a San Antonio encontrar mis gatos perdidos. Amén
Publicar un comentario